A self-taught Nigerian-American surrealist, Abi Salami creates large-scale works exploring sexuality, mental health, and race — drawing on a decade in accounting before turning to art full-time.