Atlassian cut 1,600 jobs and said plainly it's funding AI with the savings. That kind of honesty about replacing headcount with automation is rare — and it's setting a precedent.