Nike has created a new COO role for Venkatesh Alagirisamy and eliminated the CTO and CCO positions — the latest move in Elliott Hill's effort to flatten the organization and accelerate decisions.