At 51, Winfred Rembert began carving his memories of Jim Crow Georgia and a near-lynching into tooled leather paintings. Hauser & Wirth's 'All of Me' brings 40 works together.