The Los Angeles–based painter Henry Taylor rejects the portrait label, opting instead to reveal the full cultural forces — personal and societal — at play in every subject he captures.