A newly released live 1961 recording captures John Coltrane and Eric Dolphy at the Village Gate, on the cusp of jazz's avant-garde — and it's essential listening for any fan.